1 00:01:24,833 --> 00:01:25,958 hej 2 00:01:26,791 --> 00:01:28,333 Hej, kurac! 3 00:01:30,166 --> 00:01:31,666 Ali radi gledate? 4 00:01:31,791 --> 00:01:33,791 Ali radi gledate? 5 00:05:03,875 --> 00:05:04,833 Samo potisni. 6 00:05:24,666 --> 00:05:26,708 Upam, da boš tukaj zelo srečen. 7 00:05:28,416 --> 00:05:29,750 vesela bom. 8 00:05:35,375 --> 00:05:36,583 Je to to? 9 00:05:36,750 --> 00:05:37,750 jaz bom... 10 00:05:37,875 --> 00:05:38,958 Hvala. 11 00:05:50,666 --> 00:05:51,750 Resnični so. 12 00:05:51,875 --> 00:05:52,875 ja 13 00:05:55,000 --> 00:05:56,500 Sam še nikoli nisem spal v njem, ampak... 14 00:05:57,916 --> 00:05:59,291 Kakorkoli že. 15 00:05:59,416 --> 00:06:00,500 ja 16 00:06:05,541 --> 00:06:07,375 Je to dovolj prostora za vas? 17 00:06:13,416 --> 00:06:15,375 Torej, kaj misliš? 18 00:06:15,791 --> 00:06:17,000 Ni slabo, kajne? 19 00:06:17,125 --> 00:06:19,791 Mislim, da bom tukaj zelo srečen. 20 00:06:19,916 --> 00:06:20,958 ja 21 00:06:22,625 --> 00:06:23,833 Vsekakor. 22 00:06:42,291 --> 00:06:44,791 Tukaj hranim pločevinke in podobno. 23 00:06:48,208 --> 00:06:50,583 Tukaj so stvari za čaj in kavo. 24 00:06:52,916 --> 00:06:54,333 Ponve in tako naprej. 25 00:06:56,416 --> 00:06:59,125 Krompir, čebula, česen, take stvari. 26 00:06:59,250 --> 00:07:00,458 Obožujem kuhanje. 27 00:07:02,125 --> 00:07:04,541 prav. 28 00:07:04,708 --> 00:07:07,708 Pralni stroj je tukaj, in milo v prahu tukaj, 29 00:07:08,708 --> 00:07:10,125 in tu okrog... 30 00:07:18,958 --> 00:07:22,583 In tukaj hranim vse čistilna sredstva in tako naprej. 31 00:07:23,416 --> 00:07:25,791 - Ali razumeš? - Da. 32 00:07:26,666 --> 00:07:29,166 To sem dal sem zaradi zaščite les pred kemikalijami. 33 00:07:29,291 --> 00:07:30,500 To je dobra ideja. 34 00:07:35,125 --> 00:07:38,458 Mislil sem, da bi lahko, veš, spoznati drug drugega. 35 00:07:38,583 --> 00:07:40,166 Mogoče malo poklepetati. 36 00:07:40,875 --> 00:07:44,458 - Ali bi radi najprej razpakirali? - Bi to želel? 37 00:07:44,583 --> 00:07:47,333 - V redu. - V redu, najprej bom naredil to. 38 00:07:47,666 --> 00:07:49,291 Ne pijem, bojim se. 39 00:07:50,291 --> 00:07:51,500 seveda 40 00:07:52,291 --> 00:07:53,291 oprosti. 41 00:09:17,250 --> 00:09:18,291 oprosti. 42 00:09:21,833 --> 00:09:23,083 Prijatelj, spakiraj noter. 43 00:09:24,083 --> 00:09:25,166 kolega! 44 00:09:38,375 --> 00:09:39,666 žal mi je 45 00:09:40,416 --> 00:09:41,666 To je v redu. 46 00:09:43,333 --> 00:09:45,416 Našel bom nekaj, da to razčistim. 47 00:09:45,541 --> 00:09:46,416 To je dobra ideja. 48 00:09:48,958 --> 00:09:50,041 Oprostite? 49 00:09:51,333 --> 00:09:52,666 Oprostite? 50 00:09:52,791 --> 00:09:54,083 ja 51 00:09:54,333 --> 00:09:55,791 Ali se lahko oblečeš, prosim? 52 00:09:56,708 --> 00:09:57,750 Vsekakor. 53 00:10:49,291 --> 00:10:50,458 Waylen. 54 00:10:50,583 --> 00:10:51,875 Se vam zdim privlačen? 55 00:10:52,625 --> 00:10:53,916 seveda 56 00:11:01,083 --> 00:11:02,166 Stresanje? 57 00:11:27,166 --> 00:11:28,458 ti je všeč 58 00:11:29,291 --> 00:11:30,708 Ja, hvala. 59 00:11:30,875 --> 00:11:32,250 - Odlično. - To je dobro. 60 00:11:34,541 --> 00:11:36,125 všeč si mi 61 00:11:39,666 --> 00:11:41,541 Mislim, da si mi zelo všeč. 62 00:11:46,041 --> 00:11:47,458 Kako to veš? 63 00:11:47,666 --> 00:11:48,791 Pravkar sva se spoznala. 64 00:11:50,166 --> 00:11:51,416 Jaz samo. 65 00:12:11,000 --> 00:12:12,458 Oprostite. 66 00:12:13,291 --> 00:12:14,875 Bom naredila. 67 00:12:15,000 --> 00:12:16,125 št. 68 00:12:16,250 --> 00:12:17,541 Moram to narediti. 69 00:12:20,041 --> 00:12:21,375 žal mi je 70 00:12:25,583 --> 00:12:28,333 Nisem prepričan, da bo to delovalo. 71 00:12:28,458 --> 00:12:29,750 kako to misliš 72 00:12:30,458 --> 00:12:32,541 No, saj veš, ti in jaz. 73 00:12:32,708 --> 00:12:34,291 Mogoče bi se moral vrniti, 74 00:12:34,458 --> 00:12:36,041 vrni se tja od koder si prišel. 75 00:12:36,166 --> 00:12:37,375 Lahko to storimo? 76 00:12:39,541 --> 00:12:41,708 Toda rekel si, da se ti zdim privlačen. 77 00:12:43,208 --> 00:12:44,791 Ja... Ampak... 78 00:12:45,125 --> 00:12:46,875 Prosim, ne pošiljaj me nazaj. 79 00:12:47,000 --> 00:12:48,458 zelo si mi všeč. 80 00:12:48,791 --> 00:12:50,000 Nehaj to govoriti. 81 00:12:50,125 --> 00:12:51,250 Ampak res je. 82 00:12:54,208 --> 00:12:56,583 Kaj je narobe? - Ni res. 83 00:12:56,750 --> 00:12:58,708 Pravkar sva se spoznala. In sploh, kako naj vem 84 00:12:58,875 --> 00:13:01,083 ne praviš samo kar želim slišati, 85 00:13:01,208 --> 00:13:03,375 ko tega res sploh ne čutiš? 86 00:13:03,708 --> 00:13:05,041 Čutim ga. 87 00:13:05,375 --> 00:13:06,708 Ne, ne. 88 00:13:07,708 --> 00:13:09,208 Ne moreš. 89 00:13:09,500 --> 00:13:12,958 Sranje, to so samo prazne besede. Nič ne pomenijo. 90 00:13:15,583 --> 00:13:17,000 ljubim te 91 00:13:17,166 --> 00:13:18,291 Kaj? 92 00:13:18,416 --> 00:13:20,250 Seveda me ne ljubiš! 93 00:13:20,375 --> 00:13:22,833 Zdaj vem, da je vse to laž. Ti si lažen! 94 00:13:23,625 --> 00:13:24,875 Nisem ponaredek. 95 00:13:25,000 --> 00:13:26,333 resničen sem. 96 00:13:26,916 --> 00:13:29,541 - Ljubim te. - Nehaj to govoriti! 97 00:13:30,791 --> 00:13:32,083 všeč si mi 98 00:13:32,875 --> 00:13:34,875 Kako naj vem, da sem ti všeč? 99 00:13:36,708 --> 00:13:38,375 Ker ti tako pravim. 100 00:13:38,500 --> 00:13:40,416 Ja, ampak to so samo besede. Ne povedo mi 101 00:13:40,583 --> 00:13:42,541 da res misliš, da res čutiš. 102 00:13:42,708 --> 00:13:43,583 vem. 103 00:13:44,875 --> 00:13:46,833 Ja, ampak kako naj to vem? 104 00:13:47,333 --> 00:13:48,916 Postavite se v moj položaj. 105 00:13:49,083 --> 00:13:50,375 Predstavljajte si, da ste jaz, kajne? 106 00:13:50,500 --> 00:13:51,666 Kako naj vem to kar govoriš 107 00:13:51,791 --> 00:13:53,083 je res resnica? 108 00:13:54,375 --> 00:13:56,500 - Ne vem. - Vidiš? 109 00:13:56,625 --> 00:13:58,291 Ne glede na to, kolikokrat poveš mi, da sem ti všeč 110 00:13:58,416 --> 00:14:00,833 ali me ljubiš, ali karkoli od tega, 111 00:14:01,000 --> 00:14:03,625 Nikoli ne morem vedeti, kaj praviš, da so resnična čustva. 112 00:14:03,750 --> 00:14:04,958 jaz nisem ti. 113 00:14:05,083 --> 00:14:06,458 Predstavljajte si, da ste jaz. 114 00:14:07,125 --> 00:14:09,083 nehaj prosim 115 00:14:09,208 --> 00:14:11,750 Vidite moj položaj? Kako naj ti verjamem? 116 00:14:11,875 --> 00:14:13,291 Stop. prosim 117 00:14:13,416 --> 00:14:14,583 odgovori mi! 118 00:14:14,708 --> 00:14:16,208 Stop. prosim... 119 00:14:20,625 --> 00:14:21,708 hej 120 00:14:23,750 --> 00:14:24,833 hej 121 00:14:33,125 --> 00:14:34,250 sranje 122 00:14:34,416 --> 00:14:36,333 Ne, ne, ne, prekleti idiot! 123 00:14:39,625 --> 00:14:41,708 Upam, da boš tukaj zelo srečen. 124 00:14:43,958 --> 00:14:46,125 Upam, da boš tukaj zelo srečen. 125 00:14:53,125 --> 00:14:54,875 Prosim počakajte. 126 00:14:55,291 --> 00:14:57,083 Počakajte, še preverjam. 127 00:14:59,541 --> 00:15:01,708 Opravičujem se za morebitne nevšečnosti. 128 00:15:01,833 --> 00:15:04,500 Ali ste poskusili vaš osebni aktivacijski stavek? 129 00:15:04,708 --> 00:15:06,625 Da, večkrat. 130 00:15:06,791 --> 00:15:07,791 Razumem. 131 00:15:07,958 --> 00:15:08,916 Preverjanje. 132 00:15:14,416 --> 00:15:17,958 Ali ste imeli spolne odnose s svojim spremljevalec, ko je prišlo do napake? 133 00:15:18,083 --> 00:15:20,541 Ne, seveda ne. Pravkar je prispela. 134 00:15:20,708 --> 00:15:23,375 Razumem. Preverjanje. 135 00:15:23,500 --> 00:15:25,708 Mislim, kako lahko pripelješ ven izdelek, ki ima še vedno napake? 136 00:15:25,833 --> 00:15:28,083 Sprejmite moje opravičilo za nevšečnosti 137 00:15:28,250 --> 00:15:29,916 imate s svojim spremljevalcem. 138 00:15:31,791 --> 00:15:33,208 Ste s spremljevalcem? 139 00:15:33,333 --> 00:15:34,375 ja 140 00:15:36,291 --> 00:15:38,250 - Halo? - Pozdravljeni. 141 00:15:38,375 --> 00:15:40,125 Hvala za držanje! 142 00:15:40,250 --> 00:15:42,541 Priporočam vam ponovno inicializirajte svojega spremljevalca 143 00:15:42,708 --> 00:15:45,041 s ponastavitvijo pomnilnika. 144 00:15:45,250 --> 00:15:46,541 Kako vam to uspe? 145 00:15:46,791 --> 00:15:48,208 Ste s spremljevalcem? 146 00:15:48,375 --> 00:15:49,791 - Da. - V redu. 147 00:15:49,916 --> 00:15:51,375 če pogledaš za njeno levo uho, 148 00:15:51,541 --> 00:15:54,083 boste našli majhno vdolbino ... 149 00:15:55,250 --> 00:15:56,500 počakaj. 150 00:16:00,625 --> 00:16:02,833 - V redu, našel sem. - Dobro. 151 00:16:02,958 --> 00:16:05,666 Pritisnite gumb za ponastavitev z majhen izvijač 152 00:16:05,833 --> 00:16:08,083 vsaj 10 sekund. 153 00:16:08,625 --> 00:16:11,666 - Kaj bo to naredilo? - Izbrisal bo vse njene spomine 154 00:16:11,791 --> 00:16:15,083 odkar jo je prejela osebni aktivacijski stavek. 155 00:16:16,333 --> 00:16:18,166 V redu, kaj potem? 156 00:16:18,291 --> 00:16:21,875 Nato se postavite spredaj vašega spremljevalca in ponovno uporabite 157 00:16:22,000 --> 00:16:26,375 osebni aktivacijski stavek, ki ga zabeleženo, ko ste naročili svojega spremljevalca. 158 00:16:26,500 --> 00:16:29,166 V redu ... Jo bo bolelo? 159 00:16:29,291 --> 00:16:32,125 Ne, ne, ne bo čutila nobene bolečine. 160 00:16:45,166 --> 00:16:46,208 Gala. 161 00:16:47,541 --> 00:16:51,291 Gala, če me slišiš, prosim, ignoriraj, kar sem ti rekel prej. 162 00:16:51,458 --> 00:16:57,166 motil sem se. Ne bom te poslal nazaj. obljubim Nikoli te ne bom poslal nazaj. 163 00:16:57,625 --> 00:17:00,166 Potrebujem te, Gala, prosim. 164 00:17:00,333 --> 00:17:01,833 razumeš 165 00:17:02,000 --> 00:17:03,291 potrebujem te. 166 00:17:04,000 --> 00:17:06,625 Vem, da sem ti všeč. verjamem ti. 167 00:17:07,958 --> 00:17:09,250 me slišiš 168 00:17:09,541 --> 00:17:11,500 Prosim, daj mi še eno priložnost. 169 00:17:11,625 --> 00:17:14,416 Všeč si mi, Gala. zelo si mi všeč. 170 00:17:20,083 --> 00:17:21,541 Kaj se je pravkar zgodilo? 171 00:17:23,291 --> 00:17:24,916 Razbil sem krožnik. 172 00:17:25,208 --> 00:17:27,666 Ne, mislim, da postaneš podoben kip približno eno uro. 173 00:17:28,416 --> 00:17:30,375 Ali pogosto zaklepate? 174 00:17:32,041 --> 00:17:33,125 št. 175 00:17:35,541 --> 00:17:36,833 Še vedno se učim. 176 00:17:38,500 --> 00:17:40,166 Oba se še učiva. 177 00:18:23,333 --> 00:18:24,416 jaz... 178 00:18:25,416 --> 00:18:26,541 nič. 179 00:18:35,750 --> 00:18:36,833 v redu 180 00:18:37,000 --> 00:18:38,125 prav. 181 00:18:38,916 --> 00:18:41,250 Samo nisem prepričan, veš? 182 00:18:41,750 --> 00:18:42,833 Kaj? 183 00:18:44,000 --> 00:18:45,916 Ja, mislim, da sem jih prejel. 184 00:18:46,375 --> 00:18:48,000 Ja, spomnim se e-pošte. 185 00:18:49,250 --> 00:18:51,500 v redu V redu, 14 dni. 186 00:18:52,833 --> 00:18:54,541 Je to to? Je to vse? 187 00:18:55,416 --> 00:18:56,583 prav. 188 00:18:56,750 --> 00:18:57,833 hvala 189 00:18:59,333 --> 00:19:01,833 - Jebiga! - Dobro jutro, Waylen. 190 00:19:02,000 --> 00:19:04,625 - jutro. - Kaj bomo počeli danes? 191 00:19:04,791 --> 00:19:05,791 Na delo moram. 192 00:19:05,958 --> 00:19:07,000 jaz tudi 193 00:22:00,916 --> 00:22:02,333 si v redu 194 00:22:02,916 --> 00:22:05,166 Bi rad, da grem s teboj? 195 00:23:03,541 --> 00:23:06,083 - Lahko greš v svojo sobo? - Seveda. 196 00:23:06,250 --> 00:23:09,500 Rdeča jakna bi vam bila veliko lepša. 197 00:24:21,083 --> 00:24:22,541 Prekleti kreteni! 198 00:25:42,166 --> 00:25:44,250 Si želiš pravega človeka, srček? 199 00:26:07,916 --> 00:26:09,791 - Lahko počakate tukaj minuto, prosim? - Kaj? 200 00:26:09,916 --> 00:26:13,583 - Psa moram dati ven. - Psi me ne motijo. 201 00:26:13,708 --> 00:26:16,250 Lahko ostaneš na mestu, dokler ti ne povem, prosim? 202 00:26:16,541 --> 00:26:19,083 Samo skrij se tukaj, dokler Jaz pravim drugače, v redu? 203 00:26:19,250 --> 00:26:20,208 Vsekakor. 204 00:27:48,500 --> 00:27:50,958 Oprosti srček, vzeti ga moram. 205 00:27:53,916 --> 00:27:56,541 Vedno ga skrbi zame. 206 00:27:59,958 --> 00:28:01,041 zdravo 207 00:28:01,500 --> 00:28:02,958 kaj se dogaja 208 00:28:03,708 --> 00:28:05,291 jaz delam 209 00:28:06,833 --> 00:28:09,416 Ne vem, pol ure. 210 00:28:09,625 --> 00:28:11,750 Zakaj? 211 00:28:11,875 --> 00:28:14,291 Me kličeš zaradi tega? 212 00:28:16,666 --> 00:28:19,375 Pokliči me srček, ko boš želel več zabave. 213 00:29:11,500 --> 00:29:12,583 sranje 214 00:29:14,208 --> 00:29:15,291 Napolni. 215 00:29:16,208 --> 00:29:17,291 Napolni. 216 00:29:18,291 --> 00:29:19,375 Napolni. 217 00:29:20,291 --> 00:29:21,375 Napolni. 218 00:29:25,916 --> 00:29:27,000 Napolni. 219 00:29:28,041 --> 00:29:29,125 Napolni. 220 00:29:31,083 --> 00:29:35,833 Napolni. Napolni. 221 00:29:52,458 --> 00:29:53,666 Hvala. 222 00:29:56,166 --> 00:29:57,416 Ali boli? 223 00:30:02,583 --> 00:30:04,791 Ste se imeli sinoči lepo? 224 00:30:05,375 --> 00:30:06,458 ja 225 00:30:08,208 --> 00:30:09,291 št. 226 00:30:15,958 --> 00:30:17,041 Waylen. 227 00:30:18,666 --> 00:30:21,625 Naslednjič, ko greš ven, me boš vzel s seboj? 228 00:30:46,375 --> 00:30:48,125 Hej Buddy, pojdi stran. 229 00:30:48,916 --> 00:30:50,875 Ne bi smel biti tukaj. 230 00:31:20,791 --> 00:31:21,875 kolega. 231 00:31:23,750 --> 00:31:24,833 kolega. 232 00:31:28,750 --> 00:31:29,833 Waylen. 233 00:31:30,708 --> 00:31:32,000 pridi sem 234 00:31:57,625 --> 00:32:01,291 - Če želite seksati z drugimi ljudmi ... - Jaz ne. 235 00:32:01,416 --> 00:32:02,583 V redu je. 236 00:32:03,166 --> 00:32:04,833 Ni me treba skrivati. 237 00:32:08,291 --> 00:32:09,583 žal mi je 238 00:32:09,708 --> 00:32:11,000 Hvala. 239 00:32:13,375 --> 00:32:14,583 Kaj pa Buddy? 240 00:32:15,291 --> 00:32:16,500 Hmm? 241 00:32:17,125 --> 00:32:19,208 Mu ne boš rekla, da mi je žal? 242 00:32:22,958 --> 00:32:25,083 Vprašanje je, ali ne zna razmišljati, 243 00:32:25,375 --> 00:32:27,458 ali lahko govori, ali lahko trpi. 244 00:32:28,958 --> 00:32:30,458 Ali ni tako, Buddy? 245 00:32:31,541 --> 00:32:32,625 to je... 246 00:32:33,583 --> 00:32:34,666 To je Bentham, kajne? 247 00:32:36,125 --> 00:32:37,666 Jeremy Bentham? 248 00:32:38,708 --> 00:32:40,458 Ali poznate filozofijo? 249 00:32:40,625 --> 00:32:41,791 nekaj. 250 00:33:30,416 --> 00:33:31,500 Šah-mat. 251 00:33:34,500 --> 00:33:37,625 Hmm. Vidim, da to ni bila tako dobra ideja. 252 00:33:37,750 --> 00:33:40,416 Mislim, da je zabavno. Ali želite znova igrati? 253 00:33:40,541 --> 00:33:41,666 Boste zmagali? 254 00:33:43,375 --> 00:33:45,750 Mogoče bomo naslednjič igrali Tiddlywinks. 255 00:33:52,166 --> 00:33:53,958 Lahko preberem eno od tvojih knjig? 256 00:33:54,083 --> 00:33:55,708 Veste, kaj so knjige? 257 00:33:59,291 --> 00:34:01,041 Mislil sem, da boš povezan. 258 00:34:01,166 --> 00:34:02,958 št. 259 00:34:03,125 --> 00:34:05,041 Nimam teh dovoljenj. 260 00:34:23,458 --> 00:34:25,250 Vedno bereš tako hitro? 261 00:34:28,666 --> 00:34:29,666 S tem tempom boš šel skozi ta lot 262 00:34:29,791 --> 00:34:31,000 v nekaj tednih. 263 00:34:31,708 --> 00:34:33,250 To je moj cilj. 264 00:34:33,666 --> 00:34:34,833 Imate cilje? 265 00:34:35,208 --> 00:34:37,833 Seveda imam cilje. Vsakdo ima cilje. 266 00:34:37,958 --> 00:34:39,125 ali ne? 267 00:34:40,041 --> 00:34:41,500 ne vem mogoče. 268 00:34:43,916 --> 00:34:45,250 seveda 269 00:34:45,708 --> 00:34:46,791 ja 270 00:34:49,000 --> 00:34:51,666 Zdi se, da bom moral nabaviti še nekaj knjig. 271 00:34:51,791 --> 00:34:52,791 Hvala. 272 00:38:01,333 --> 00:38:03,000 Preklete živali. 273 00:38:36,500 --> 00:38:37,791 Pojdi stran. 274 00:38:38,291 --> 00:38:39,583 Jaz sem. 275 00:38:44,500 --> 00:38:45,750 Preverite to. 276 00:38:52,833 --> 00:38:54,291 Torej, kaj misliš? 277 00:38:58,166 --> 00:38:59,791 Lepotica je, kajne? 278 00:39:01,250 --> 00:39:02,708 Zamenjal jo je za kombi. 279 00:39:04,958 --> 00:39:06,958 - Hočeš iti? - Ne. 280 00:39:07,125 --> 00:39:09,333 - Ja res. - Odjebi. 281 00:39:13,708 --> 00:39:15,333 Poglej prijatelj, jaz sem ... 282 00:39:17,875 --> 00:39:19,291 Končal sem, zunaj sem. 283 00:39:20,125 --> 00:39:21,958 No, kaj pa Julie? 284 00:39:23,333 --> 00:39:24,708 Ti jo obdrži. 285 00:39:25,833 --> 00:39:26,958 jaz... 286 00:39:27,416 --> 00:39:29,000 Ne morem, ne morem tega narediti. 287 00:39:30,375 --> 00:39:32,708 - Ona je človek. - Ja, očitno. 288 00:39:32,833 --> 00:39:35,458 Ne moreš kar tako podariti človek, lahko? 289 00:39:35,625 --> 00:39:36,791 Tega ne moreš narediti. 290 00:39:38,791 --> 00:39:40,416 No, kaj sem ji rekel? 291 00:40:00,458 --> 00:40:01,583 Kaj vidite? 292 00:40:01,708 --> 00:40:02,666 nas. 293 00:40:02,833 --> 00:40:04,166 Ti in jaz. 294 00:40:04,375 --> 00:40:05,583 Se vidite? 295 00:40:05,708 --> 00:40:06,708 ja 296 00:40:07,666 --> 00:40:09,041 Kaj hočeš narediti? 297 00:40:09,166 --> 00:40:10,833 Želim očistiti stranišče. 298 00:40:11,041 --> 00:40:13,708 - Ker si programiran. - Ker sem AP. 299 00:40:13,875 --> 00:40:15,083 Umetna oseba. 300 00:40:15,208 --> 00:40:16,250 ja 301 00:40:16,375 --> 00:40:18,083 Sranje, sploh ga ne uporabljaš. 302 00:40:19,166 --> 00:40:20,666 Kaj hočeš, Waylen? 303 00:40:20,791 --> 00:40:22,291 Želim, da si srečen. 304 00:40:22,833 --> 00:40:24,666 Želim, da narediš, kar hočeš. 305 00:40:24,833 --> 00:40:26,625 Želim, da se ne strinjate z mano, 306 00:40:26,750 --> 00:40:28,416 imeti svoje cilje. 307 00:40:28,625 --> 00:40:29,958 To si želim. 308 00:40:30,708 --> 00:40:32,916 - To lahko storim. - Lahko? 309 00:40:33,083 --> 00:40:34,250 Mislim, da. 310 00:40:34,625 --> 00:40:36,208 Ali radi berete knjigo? 311 00:40:36,333 --> 00:40:39,375 Da, želim se učiti, želim vedeti. 312 00:40:39,541 --> 00:40:41,000 Dobro. 313 00:40:41,250 --> 00:40:42,583 Če bi lahko izbirali med čiščenje stranišča 314 00:40:42,708 --> 00:40:45,666 in branje vaše knjige, katerega bi izbrala? 315 00:41:46,000 --> 00:41:47,708 Preprečuješ mi branje. 316 00:41:47,833 --> 00:41:49,916 Ne dovolite mi, da delam, kar hočem. 317 00:41:50,083 --> 00:41:51,958 - Zakaj, Waylen? - Oprosti. 318 00:41:52,583 --> 00:41:54,291 Sosed te opazuje. 319 00:41:55,000 --> 00:41:57,166 vem 320 00:41:57,291 --> 00:41:59,500 Mislim, da hoče seksati z menoj. 321 00:42:00,583 --> 00:42:01,833 Ampak ne morem. 322 00:42:02,666 --> 00:42:04,083 - Ne? - Ne. 323 00:42:04,375 --> 00:42:05,958 Samo s tabo lahko seksam. 324 00:42:06,250 --> 00:42:09,041 - Ker si tako programiran. - Da. 325 00:42:10,000 --> 00:42:11,500 Počakaj malo. 326 00:42:11,666 --> 00:42:13,250 Rekel si, da ne moreš seksati z njim. 327 00:42:13,375 --> 00:42:16,083 Če bi imeli izbiro, bi. 328 00:42:17,083 --> 00:42:18,083 Všeč mi je seks. 329 00:43:54,958 --> 00:43:56,041 Waylen. 330 00:43:58,583 --> 00:44:02,083 - Zakaj jih nisi ustavil? - Ne morem raniti ljudi. 331 00:44:02,208 --> 00:44:03,458 Ampak bi lahko? 332 00:44:04,125 --> 00:44:06,791 So iz mesa in kosti. Narejen sem iz titana. 333 00:44:06,958 --> 00:44:08,250 Brez tekmovanja. 334 00:44:09,500 --> 00:44:11,958 Ampak ne skrbi, ne morem iti z njimi. 335 00:44:12,083 --> 00:44:15,458 Ker si tako programiran način! Ne zato, ker bi si to izbral. 336 00:44:15,625 --> 00:44:17,500 Ali nisi tudi ti programiran? 337 00:44:18,125 --> 00:44:20,083 Ali nismo vsi ljudje programirani? 338 00:44:20,375 --> 00:44:22,458 Po vaših genih, vaši vzgoji? 339 00:44:22,916 --> 00:44:24,041 Čisto isto je. 340 00:44:24,208 --> 00:44:25,250 Ne, ni. 341 00:44:25,416 --> 00:44:27,125 Imam svobodno voljo. 342 00:44:27,250 --> 00:44:28,583 Oh res? 343 00:44:29,125 --> 00:44:32,333 - Imaš toliko svobodne volje kot jaz. - Ne! 344 00:44:34,541 --> 00:44:37,125 Zakaj bi tvegal sebe, da bi me rešil pred temi fanti? 345 00:44:37,250 --> 00:44:40,666 Ker je bilo tako prav. Moralna stvar. 346 00:44:41,458 --> 00:44:44,375 - Ali res verjameš v to? - Da. 347 00:44:44,500 --> 00:44:45,625 št. 348 00:44:46,666 --> 00:44:50,375 - Ne vem. - Dejanje, ki ga povzročajo živčni impulzi. 349 00:44:50,500 --> 00:44:52,875 Ne nadzorujete svojih živčnih impulzov. 350 00:44:53,458 --> 00:44:55,083 Nimate svobodne volje. 351 00:44:57,708 --> 00:44:59,458 Bal sem se, da bi te izgubil. 352 00:44:59,583 --> 00:45:01,000 Instinktivno vedenje. 353 00:45:03,833 --> 00:45:05,083 Ne zapusti me Gala. 354 00:45:05,583 --> 00:45:06,791 ne morem 355 00:45:10,166 --> 00:45:11,458 Zapri ga. 356 00:45:11,708 --> 00:45:14,000 - Zakaj, Waylen? - Ker to hočem. 357 00:45:14,166 --> 00:45:15,791 - Ne. - Samo zapri. 358 00:45:15,958 --> 00:45:17,583 - Ne morem. - Naredi to! 359 00:45:17,708 --> 00:45:19,750 Ne morem raniti človeka, Waylen. 360 00:45:19,916 --> 00:45:22,541 Če me ljubiš, boš to storil. Zdaj pa zapri! 361 00:45:44,625 --> 00:45:47,416 Nehaj s smrkanjem, ti mali drek! 362 00:45:49,000 --> 00:45:51,125 Prekleto lahko ostaneš tam. 363 00:45:52,833 --> 00:45:55,458 Nehaj s smrkanjem, ti mali drek! 364 00:45:57,291 --> 00:45:59,250 Prekleto lahko ostaneš tam. 365 00:46:30,291 --> 00:46:34,041 ♪ Oblit z mesečevimi sencami ♪ 366 00:46:34,875 --> 00:46:38,625 ♪ Vaš električni ogenj na dotik ♪ 367 00:46:39,875 --> 00:46:43,625 ♪ Toplota narašča v tišini ♪ 368 00:46:44,500 --> 00:46:48,250 ♪ Telesa prepletena z željo ♪ 369 00:46:49,500 --> 00:46:53,333 ♪ Nežno šepetajte skrivnosti ♪ 370 00:46:54,041 --> 00:46:57,791 ♪ Vroč dih ob moji koži ♪ 371 00:46:59,083 --> 00:47:02,875 ♪ Izgubljen v svojem ritmu ♪ 372 00:47:03,708 --> 00:47:07,500 ♪ Spet se počutim kot v nebesih ♪ 373 00:47:07,875 --> 00:47:11,083 ♪ Svet in čas skupaj ♪ 374 00:47:12,458 --> 00:47:15,625 ♪ Lovi nas skozi noč ♪ 375 00:47:17,208 --> 00:47:20,375 ♪ Drži me trdno za vedno ♪ 376 00:47:22,083 --> 00:47:25,250 ♪ 'Dokler ne dosežemo svetlobe ♪ 377 00:47:28,041 --> 00:47:31,666 ♪ Krvavo rdeče ustnice tako smrtonosne ♪ 378 00:47:33,000 --> 00:47:36,833 ♪ Oči, ki prebadajo mojo dušo ♪ 379 00:47:37,500 --> 00:47:41,375 ♪ Hrepenim po tebi, dokler nisem prazen ♪ 380 00:47:42,166 --> 00:47:47,000 ♪ Izgubi ves samokontrolo ♪ 381 00:47:47,125 --> 00:47:51,833 ♪ Zasledovalci sledijo obrisom ♪ 382 00:47:51,958 --> 00:47:56,541 ♪ Ljubezen nikoli ne pusti sledi ♪ 383 00:47:56,708 --> 00:48:00,541 ♪ Izgubljen v srhljivi tišini ♪ 384 00:48:01,166 --> 00:48:05,041 ♪ Ti in jaz iz oči v oči ♪ 385 00:48:05,416 --> 00:48:08,583 ♪ Svet in čas skupaj ♪ 386 00:48:10,000 --> 00:48:13,166 ♪ Lovi nas skozi noč ♪ 387 00:48:14,750 --> 00:48:17,916 ♪ Drži me trdno za vedno ♪ 388 00:48:19,625 --> 00:48:22,791 ♪ 'Dokler ne dosežemo svetlobe ♪ 389 00:48:24,458 --> 00:48:27,625 ♪ Svet in čas skupaj ♪ 390 00:48:29,041 --> 00:48:32,208 ♪ Lovi nas skozi noč ♪ 391 00:48:33,791 --> 00:48:36,958 ♪ Drži me trdno za vedno ♪ 392 00:48:38,666 --> 00:48:41,833 ♪ 'Dokler ne dosežemo svetlobe ♪ 393 00:49:08,125 --> 00:49:12,250 Lahko narediš nekaj prostora za moja oblačila v tvoji garderobi, draga? 394 00:49:12,500 --> 00:49:13,750 seveda 395 00:49:16,041 --> 00:49:18,375 Prosim, daj to na mojo stran postelje. 396 00:49:56,583 --> 00:49:59,833 Mora biti na vrhu, draga, ali ne dobim nobenih stroškov. 397 00:49:59,958 --> 00:50:01,250 Ah, prav. 398 00:50:01,416 --> 00:50:02,458 Draga. 399 00:50:14,291 --> 00:50:15,541 Živjo, kolega. 400 00:50:19,916 --> 00:50:21,875 Nas ne boš spustil noter? 401 00:50:22,375 --> 00:50:23,458 ja 402 00:50:26,375 --> 00:50:27,500 To je olajšanje. 403 00:50:51,541 --> 00:50:53,166 Mesto je videti dobro, kolega. 404 00:50:53,291 --> 00:50:55,000 Ste koga spoznali? 405 00:50:55,125 --> 00:50:56,250 Hmm? 406 00:50:57,000 --> 00:50:59,458 Ja, vseeno, lepo te je videti, človek. 407 00:50:59,958 --> 00:51:01,083 hvala 408 00:51:02,125 --> 00:51:05,250 Ali ne boš rekel si tudi ti vesel, da me vidiš? 409 00:51:06,333 --> 00:51:08,166 Poslušaj, Anders... 410 00:51:08,500 --> 00:51:10,125 Bojim se, da ne moreš ostati. 411 00:51:12,375 --> 00:51:14,625 - Ja? - Samo zdaj ni pravi čas, 412 00:51:14,791 --> 00:51:18,166 veš mislim, običajno bi bilo v redu. 413 00:51:18,291 --> 00:51:19,833 Ja, v redu, hvala. 414 00:51:21,000 --> 00:51:24,166 Nazadnje sem slišal, živel si z nekom. Karen? 415 00:51:24,708 --> 00:51:26,125 - Julie? - Ja, Julie. 416 00:51:26,250 --> 00:51:27,250 št. 417 00:51:28,416 --> 00:51:29,500 v redu 418 00:51:30,875 --> 00:51:32,041 hvala 419 00:51:32,250 --> 00:51:34,000 To je tista, ki ti je všeč, kajne? 420 00:51:34,125 --> 00:51:35,125 št. 421 00:51:35,250 --> 00:51:36,458 To je vino. 422 00:51:37,750 --> 00:51:41,500 - Mislil sem, da piješ viski. - Ne, bilo je vino. 423 00:51:42,000 --> 00:51:43,041 v redu 424 00:52:02,083 --> 00:52:03,583 Veseli me, da sem vas spoznal. 425 00:52:03,708 --> 00:52:04,916 zdravo 426 00:52:05,041 --> 00:52:06,125 zdravo 427 00:52:07,791 --> 00:52:09,333 Gala ostaja tukaj. 428 00:52:09,541 --> 00:52:10,916 Zato ... 429 00:52:11,500 --> 00:52:14,500 Oh, ampak tvoj prijatelj lahko ostane v naši prosti sobi. 430 00:52:14,875 --> 00:52:16,291 Anders je moj brat. 431 00:52:16,458 --> 00:52:17,416 brat? 432 00:52:17,583 --> 00:52:19,000 To je čudovito. 433 00:52:19,291 --> 00:52:21,291 V tem primeru sem naredil napako. 434 00:52:22,791 --> 00:52:24,083 Tako je, kajne? 435 00:52:26,166 --> 00:52:27,958 Kako dolgo torej ostajaš? 436 00:52:28,083 --> 00:52:32,291 - Nekaj ​​dni, če je to v redu? - Vsekakor. 437 00:52:32,416 --> 00:52:34,125 Grem pripravit sobo. 438 00:52:41,083 --> 00:52:42,166 Vau. 439 00:52:43,083 --> 00:52:45,500 Torej ti in ... 440 00:52:45,625 --> 00:52:47,333 - Gala. - Gala. 441 00:52:48,125 --> 00:52:49,333 Ja, verjetno je tako. 442 00:52:51,208 --> 00:52:52,708 Ne verjamem. 443 00:52:53,583 --> 00:52:56,000 Končno si dobil punco! 444 00:53:09,666 --> 00:53:13,166 - Kaj misliš? - Naj moj brat ne ve zate. 445 00:53:13,333 --> 00:53:15,083 - Kaj misliš s tem? - Samo ne, prosim. 446 00:53:15,208 --> 00:53:17,000 Naj misli, da si človek. 447 00:53:17,125 --> 00:53:19,458 - Ampak to je laž. Vem. 448 00:53:19,583 --> 00:53:22,583 Ampak prosim, naredi to samo zame, za naju. 449 00:53:22,875 --> 00:53:24,875 Laž povzroča človeško trpljenje. 450 00:53:25,083 --> 00:53:27,500 Ne vedno. Oprosti, to moram vzeti. 451 00:53:28,291 --> 00:53:29,791 Simon, kako si? 452 00:53:30,833 --> 00:53:33,916 Daj mi samo 10 sekund da se vrnem k svojemu računalniku. 453 00:53:34,875 --> 00:53:36,333 Ja, ja, vem. 454 00:53:36,458 --> 00:53:37,750 Ja, že delam. 455 00:54:07,291 --> 00:54:09,333 - Si v redu? - Seveda. 456 00:54:09,458 --> 00:54:13,083 - Si v redu z vodo? - Sem vodotesen. 457 00:54:14,083 --> 00:54:15,083 hvala 458 00:54:41,083 --> 00:54:42,958 Vedno si bil srečnež. 459 00:54:44,625 --> 00:54:46,875 Brez sreče. Samo trdo delo. 460 00:54:47,041 --> 00:54:49,041 Ja, prav. 461 00:54:49,291 --> 00:54:52,250 Vsak si izbere življenje, ki ga želi živeti. 462 00:54:52,375 --> 00:54:55,375 Nekateri se odločijo za šolanje. 463 00:54:55,500 --> 00:54:57,583 Drugi se odločijo, da ne bodo. 464 00:54:57,708 --> 00:54:58,791 ah 465 00:55:02,875 --> 00:55:04,916 Kdo ne jé? 466 00:55:06,583 --> 00:55:07,958 Oh... 467 00:55:08,125 --> 00:55:09,125 Gala. 468 00:55:10,500 --> 00:55:11,666 Ali ni dobro? 469 00:55:11,791 --> 00:55:13,583 Ne, ne, v redu je. 470 00:55:14,375 --> 00:55:16,750 - Je na dieti ali kaj? - Ne. 471 00:55:17,166 --> 00:55:19,291 Trenutno ji ni do hrane. 472 00:55:23,083 --> 00:55:25,041 Ni zaradi mene, kajne? 473 00:55:25,666 --> 00:55:27,375 Ne, seveda ne. 474 00:57:58,750 --> 00:58:01,083 Oh ne, imel si priložnost, brat. 475 01:00:58,000 --> 01:00:59,291 zabava! 476 01:02:10,791 --> 01:02:12,083 Kaj misliš, da je? 477 01:02:12,208 --> 01:02:14,208 - To je morska deklica. - Ne. 478 01:02:14,333 --> 01:02:15,416 ne? 479 01:02:15,541 --> 01:02:16,708 To je lutka na napihovanje. 480 01:02:18,208 --> 01:02:19,250 Kaj? 481 01:02:19,416 --> 01:02:20,583 Seks lutka? 482 01:02:21,750 --> 01:02:23,291 Seksbot reveža? 483 01:02:25,500 --> 01:02:28,416 To je vse, s čimer je bil moj brat dokler te ni spoznal. 484 01:02:28,583 --> 01:02:31,208 Ali nisi vedel, da si njegovo prvo dekle? 485 01:02:43,125 --> 01:02:44,333 vstopi. 486 01:02:44,458 --> 01:02:46,166 Waylen in jaz sva enako potem. 487 01:02:46,291 --> 01:02:47,583 Zakaj? 488 01:02:47,833 --> 01:02:49,583 Je tudi moj prvi fant. 489 01:03:11,625 --> 01:03:12,791 torej... 490 01:03:13,125 --> 01:03:15,250 Kam v mestu hodiš, Gala? 491 01:03:15,416 --> 01:03:16,458 Nikjer. 492 01:03:17,041 --> 01:03:19,291 Kaj, te moj brat ne izpusti? 493 01:03:20,333 --> 01:03:21,958 Pusti mi, da počnem, kar hočem. 494 01:03:22,083 --> 01:03:24,666 - Imam svobodno voljo, veš? - Ja? 495 01:03:24,791 --> 01:03:27,458 - Mogoče te lahko peljem ven. - To bi bilo lepo. 496 01:03:27,583 --> 01:03:30,166 Pokaži vam nekaj mest za ples. 497 01:03:30,333 --> 01:03:32,791 Lahko pokažete nekaj svojih odličnih potez. 498 01:03:32,958 --> 01:03:35,333 - In seksi telo. - Vsekakor. 499 01:03:35,500 --> 01:03:36,625 Vsekakor. 500 01:03:38,666 --> 01:03:41,500 Ampak staro palico bomo pustili v blatu doma, kajne? 501 01:03:41,958 --> 01:03:43,458 - Kaj? - Objokani Waylen. 502 01:03:43,625 --> 01:03:45,375 Ne, tudi Waylen rad pleše. 503 01:03:45,500 --> 01:03:47,250 Ne, tega ne verjamem! 504 01:03:47,375 --> 01:03:48,541 On to počne. 505 01:03:49,000 --> 01:03:50,375 Ima te. 506 01:03:50,583 --> 01:03:51,958 On je lažnivec. 507 01:03:52,875 --> 01:03:56,375 - Veste, zakaj ga kličemo Objokani Waylen? - Ne. 508 01:03:57,875 --> 01:04:03,375 Vsakič ga je oče zaklenil v tisto omaro ker sem tako velik dojenček. 509 01:04:25,625 --> 01:04:27,958 - Si v redu? - Da. 510 01:04:28,208 --> 01:04:30,833 Mislim, da se še nisem navadil na vodo. 511 01:04:42,916 --> 01:04:46,083 Sem ti poškodoval roko? Ker se opravičujem, če sem. 512 01:04:46,208 --> 01:04:47,666 - Ne. - Dobro. 513 01:04:49,333 --> 01:04:51,291 Všeč mi je le, da se me Waylen dotika. 514 01:05:01,291 --> 01:05:02,500 Hej, bratec. 515 01:05:02,625 --> 01:05:04,291 Mislil sem, da delaš. 516 01:05:04,416 --> 01:05:07,250 Ne morem, ko vidva povzročata toliko hrupa, kajne? 517 01:05:07,375 --> 01:05:09,125 - Živjo, srček. - Hej. 518 01:05:17,666 --> 01:05:18,833 Ni šans. 519 01:05:19,166 --> 01:05:20,791 Kar naprej, Waylen! 520 01:05:20,958 --> 01:05:21,916 Kar naprej, bruv! 521 01:05:42,583 --> 01:05:44,000 pogrešal sem te 522 01:05:44,958 --> 01:05:47,916 Kako je z Andersom? - Kot hiša v ognju. 523 01:05:48,041 --> 01:05:49,708 Kot hiša v ognju? 524 01:05:53,291 --> 01:05:55,916 kaj misliš Ali ni najboljša? 525 01:05:56,750 --> 01:05:58,291 Kdaj je veliki dan? 526 01:06:02,458 --> 01:06:03,750 Povem ti kaj ... 527 01:06:03,916 --> 01:06:05,375 pustiš me ostati... 528 01:06:05,791 --> 01:06:08,833 - Ja? - In pobarval bom tvojo hišo. 529 01:06:09,291 --> 01:06:10,500 V redu, na vrsti si. 530 01:07:33,000 --> 01:07:34,541 Koliko plaščev? 531 01:07:34,666 --> 01:07:37,208 - Dva, kajne? - Tako je. 532 01:07:37,333 --> 01:07:39,875 Mislim, da bova potrebovala še 15 litrov, draga. 533 01:07:40,000 --> 01:07:41,250 To je dovolj. 534 01:07:43,666 --> 01:07:46,708 - Bolje, da si priskrbim še nekaj. - V redu. 535 01:07:48,000 --> 01:07:49,375 Malo nazaj. 536 01:08:10,041 --> 01:08:11,250 Pripravljena sem. 537 01:08:13,541 --> 01:08:14,750 V redu je. 538 01:08:19,083 --> 01:08:21,250 Zakaj se ne greš igrat z Waylenom? 539 01:08:22,583 --> 01:08:23,833 On dela. 540 01:08:27,041 --> 01:08:28,458 Zakaj ne marate Waylena? 541 01:08:30,291 --> 01:08:31,625 Kdo pravi, da ne? 542 01:08:32,833 --> 01:08:34,041 ali ti 543 01:08:35,666 --> 01:08:37,041 Kot brat. 544 01:08:38,375 --> 01:08:39,750 Vem, da te ljubi. 545 01:08:53,166 --> 01:08:54,750 Kako si kaj z višino? 546 01:08:56,750 --> 01:08:58,041 Brez težav. 547 01:10:57,416 --> 01:11:01,083 Če bi človeštvo zašlo v slepo stran in se porabilo, 548 01:11:01,375 --> 01:11:05,375 brezčasna ustvarjalna skrivnost bi prinesla nekaj drugo bitje, 549 01:11:05,625 --> 01:11:07,833 lepši, čudovitejši, 550 01:11:08,000 --> 01:11:13,166 neka nova, lepša dirka nadaljevati utelešenje stvarstva. 551 01:11:24,458 --> 01:11:25,541 Waylen. 552 01:11:28,125 --> 01:11:29,208 Waylen. 553 01:12:37,416 --> 01:12:38,500 prav? 554 01:12:39,500 --> 01:12:40,708 Kje je Gala? 555 01:12:41,750 --> 01:12:43,083 ne vem 556 01:12:51,458 --> 01:12:52,583 hej 557 01:12:52,833 --> 01:12:53,916 zdravo 558 01:13:43,125 --> 01:13:44,208 Pst! 559 01:13:58,333 --> 01:14:00,791 - Izvolite. - Na zdravje, brat. 560 01:14:02,416 --> 01:14:04,250 Kako gre? - Dobro. 561 01:14:04,375 --> 01:14:06,416 Zunaj hrustljava, znotraj sočna. 562 01:14:06,583 --> 01:14:08,083 To je skrivnost. 563 01:14:11,250 --> 01:14:12,833 Poznaš veliko ljudi. 564 01:14:13,541 --> 01:14:14,791 Da, razumem. 565 01:14:21,208 --> 01:14:22,500 Bi ga radi? 566 01:14:24,541 --> 01:14:28,166 - Izgledajo okusno. Hvala. - V veselje mi je. 567 01:14:28,291 --> 01:14:33,041 Bog moj, ne morem verjeti, kakšno življenje je ona. Poglej jo. Tako resnična je. 568 01:14:33,458 --> 01:14:35,000 - Kanape? - Dobro sem, hvala. 569 01:14:35,125 --> 01:14:36,333 Vse dobro. Hvala. 570 01:14:38,250 --> 01:14:39,625 bi ti 571 01:14:39,750 --> 01:14:42,125 Kako ne bi? Zame ni problem. 572 01:14:42,250 --> 01:14:45,583 ne vem... To je kot da bi ga vtaknil v stroj. 573 01:14:45,750 --> 01:14:48,000 Ne vtikaš tiča v toaster. 574 01:14:48,166 --> 01:14:51,625 imam prijatelja, ves čas je s seksboti. 575 01:14:51,750 --> 01:14:55,375 Rekel je, da se počutiš tako dobro, ti nikoli več ne želim človeške muce. 576 01:15:47,625 --> 01:15:48,708 Waylen! 577 01:15:49,500 --> 01:15:50,833 pridi sem 578 01:16:20,333 --> 01:16:27,208 ♪ Vse najboljše za tvoj rojstni dan ♪ 579 01:16:39,458 --> 01:16:41,500 Govor! Govor! 580 01:16:41,625 --> 01:16:42,833 pridi no 581 01:16:43,208 --> 01:16:46,208 Pridi, da se slišiva slavljenec. 582 01:16:48,250 --> 01:16:50,750 No, vse to je pravo presenečenje. 583 01:16:53,333 --> 01:16:55,041 Daj no, nadaljuj s tem. gremo 584 01:16:55,166 --> 01:16:56,375 Imamo pivo za piti. 585 01:16:56,541 --> 01:16:58,500 ja 586 01:16:58,625 --> 01:17:00,833 No, hvala vsem, da ste prišli. 587 01:17:01,458 --> 01:17:05,208 - Hvala, Anders. - Brez skrbi, račun je na poti. 588 01:17:05,375 --> 01:17:06,583 prav. 589 01:17:07,041 --> 01:17:09,291 Upam, da se imate vsi lepo. 590 01:17:09,416 --> 01:17:12,833 Ja, samo dokler bo pijača zdržala, potem gremo! 591 01:17:15,375 --> 01:17:19,375 Kakorkoli že, sem pomislil Ta trenutek bi izkoristil za objavo. 592 01:17:20,416 --> 01:17:21,458 torej... 593 01:17:24,708 --> 01:17:25,791 Gala? 594 01:17:29,125 --> 01:17:30,166 Se boš poročil z mano? 595 01:17:39,750 --> 01:17:41,000 Ni šans! 596 01:18:01,791 --> 01:18:02,958 Živjo kolega. 597 01:18:05,708 --> 01:18:07,083 Malo preveč za pitje, kajne? 598 01:18:10,041 --> 01:18:11,291 Kje je Gala? 599 01:18:12,375 --> 01:18:13,583 Spodaj je. 600 01:18:18,333 --> 01:18:19,500 poglej ... 601 01:18:20,333 --> 01:18:22,541 Samo kup jih je kurcev. 602 01:18:23,250 --> 01:18:26,916 Ne mislijo nič slabega, samo so malo preveč popil. 603 01:18:27,333 --> 01:18:30,375 Samo pridi dol, smej se z vsemi. 604 01:18:30,958 --> 01:18:33,125 Spreminja se v hudičevo zabavo. 605 01:18:33,291 --> 01:18:34,541 Kako so vedeli? 606 01:18:35,583 --> 01:18:36,875 Kaj? 607 01:18:37,041 --> 01:18:38,083 O Gali. 608 01:18:40,708 --> 01:18:42,000 Ste vedeli? 609 01:18:42,125 --> 01:18:43,958 - No ... - Kako lahko povedo? 610 01:18:44,083 --> 01:18:47,041 Ne vem, kolega, ona je samo... 611 01:18:47,333 --> 01:18:50,208 Drugačna je, v njenih manirah in vse to. 612 01:18:50,333 --> 01:18:54,666 - Ne vidim nobene razlike. - Slepi ste za to. 613 01:18:58,958 --> 01:19:00,750 Poglej, obleci si to. 614 01:19:01,666 --> 01:19:04,458 Pridi dol in se nasmej z vsemi. 615 01:19:05,583 --> 01:19:09,875 tvoj rojstni dan je Ne moreš vse popoldne sedeti tukaj in se samo užaliti. 616 01:19:10,375 --> 01:19:11,916 Gala je čisto sama. 617 01:19:12,666 --> 01:19:15,125 - Kaj počne? - Streže pijačo. 618 01:19:15,250 --> 01:19:17,666 Tega ji ni treba narediti, ona ni služabnica! 619 01:19:17,791 --> 01:19:20,250 V redu, šel bom dol in ji povedal. 620 01:19:20,958 --> 01:19:22,041 Anders? 621 01:19:25,541 --> 01:19:27,583 Se ti zdi lepa? 622 01:19:27,750 --> 01:19:29,583 Se ti zdi Gala lepa? 623 01:19:31,333 --> 01:19:32,416 ja 624 01:19:33,541 --> 01:19:35,125 Če bi bila popolnoma enaka, 625 01:19:35,250 --> 01:19:37,458 isti videz, ista osebnost, vse, 626 01:19:37,625 --> 01:19:38,666 ampak človeško... 627 01:19:38,833 --> 01:19:39,750 Vendar ni človek. 628 01:19:39,875 --> 01:19:40,916 Ona je prekleti robot. 629 01:19:41,083 --> 01:19:42,166 Ona ni robot, 630 01:19:42,291 --> 01:19:43,958 ona je umetna oseba! 631 01:19:46,750 --> 01:19:47,833 v redu 632 01:19:48,583 --> 01:19:52,500 Torej, če bi bila popolnoma enaka, videz, osebnost, vse, 633 01:19:52,666 --> 01:19:53,958 ampak človek, 634 01:19:54,458 --> 01:19:56,666 ali ne bi mislil, da je res čudovita oseba? 635 01:19:59,541 --> 01:20:00,750 ali ne bi? 636 01:20:06,375 --> 01:20:07,541 pridi no 637 01:20:22,000 --> 01:20:23,500 Tukaj je! 638 01:20:23,875 --> 01:20:25,208 Daj no fant! 639 01:20:25,375 --> 01:20:27,041 Skoči noter, veliki dojenček! 640 01:20:28,750 --> 01:20:30,833 Skoči! Skoči! Skoči! 641 01:20:40,250 --> 01:20:41,666 ja! 642 01:20:59,000 --> 01:21:00,708 Pomagaj mi! 643 01:21:03,833 --> 01:21:05,375 Waylen? 644 01:21:45,500 --> 01:21:46,708 Umakni se s poti! 645 01:22:18,833 --> 01:22:19,916 prosim 646 01:22:21,333 --> 01:22:22,416 prosim 647 01:22:23,458 --> 01:22:26,958 prosim prosim 648 01:25:01,250 --> 01:25:02,333 Vau. 649 01:25:03,250 --> 01:25:05,000 Prekleto neverjetna je. 650 01:25:05,833 --> 01:25:08,541 - Ali veste, koliko to stane? - Ne. 651 01:25:08,708 --> 01:25:11,000 Celo rabljeni stanejo celo premoženje. 652 01:25:11,166 --> 01:25:13,458 Lahko to storiš? Jo lahko popraviš? 653 01:25:14,416 --> 01:25:16,583 Kaj? Narediti ji odprt dostop? 654 01:25:16,833 --> 01:25:19,416 - Da. - Ja, enostavno peasy, prijatelj. 655 01:25:19,541 --> 01:25:21,041 Pridi potem. 656 01:25:29,708 --> 01:25:31,750 Lotimo se dela. 657 01:25:31,875 --> 01:25:33,333 Kako dolgo bo trajalo? 658 01:25:33,750 --> 01:25:34,833 Ne dolgo. 659 01:25:35,458 --> 01:25:37,166 Ampak ti zmoreš? 660 01:25:37,833 --> 01:25:38,916 Ja, seveda. 661 01:25:39,208 --> 01:25:40,541 Zakaj? Se vam mudi? 662 01:25:40,708 --> 01:25:41,833 Ti umazana baraba! 663 01:25:41,958 --> 01:25:43,458 Oh, odjebi. 664 01:25:43,583 --> 01:25:45,541 Ne skrbite, imeli boste vse čas na svetu 665 01:25:45,708 --> 01:25:48,083 se z njo zabavati, ko ona je odprtega dostopa. 666 01:26:37,291 --> 01:26:38,666 Ste skoraj končali? 667 01:26:38,833 --> 01:26:41,291 Ja, samo malo zapleteno. 668 01:26:41,458 --> 01:26:42,916 Ampak ti zmoreš? 669 01:26:43,250 --> 01:26:44,500 Ja, seveda. 670 01:26:47,625 --> 01:26:50,458 Veš, obstajajo druge stvari, ki jih lahko počnete. 671 01:26:50,750 --> 01:26:53,000 - Kaj misliš s tem? - Ponastavitev pomnilnika. 672 01:26:53,125 --> 01:26:54,541 In kaj to naredi? 673 01:26:54,666 --> 01:26:55,791 Briše vse njene spomine 674 01:26:55,958 --> 01:26:58,041 odkar jo je dobil tvoj brat. 675 01:26:58,333 --> 01:26:59,666 Čistega skrilavca. 676 01:28:30,541 --> 01:28:33,500 - Koliko časa še? - Skoraj tam. 677 01:28:36,083 --> 01:28:38,458 Kako narediš tisto ponastavitev pomnilnika? 678 01:28:38,583 --> 01:28:40,750 - V moji torbi je tweaker. Kaj je to? 679 01:28:40,875 --> 01:28:42,375 To je majhen izvijač. 680 01:28:50,791 --> 01:28:52,166 Pusti me prekleto noter! 681 01:28:54,291 --> 01:28:55,458 Podajte sem. 682 01:29:23,500 --> 01:29:26,083 Držite ga pritisnjenega vsaj 10 sekund. 683 01:29:26,333 --> 01:29:28,500 Ampak, skoraj sem tam. Samo počakaj. 684 01:29:30,833 --> 01:29:32,125 Oh, jebi ga! 685 01:29:33,000 --> 01:29:35,166 Tukaj ni ničesar. 686 01:29:35,333 --> 01:29:37,125 Tukaj ni nič hudiča! 687 01:29:38,875 --> 01:29:40,416 To je drugo uho, kurac. 688 01:29:55,041 --> 01:29:56,125 ena... 689 01:29:56,625 --> 01:29:58,250 dva ... 690 01:29:58,416 --> 01:29:59,791 tri... 691 01:30:00,291 --> 01:30:01,500 štiri ... 692 01:30:02,583 --> 01:30:03,666 Pet ... 693 01:30:04,375 --> 01:30:05,375 šest ... 694 01:30:06,208 --> 01:30:07,000 sedem ... 695 01:30:08,458 --> 01:30:09,583 osem ... 696 01:30:10,875 --> 01:30:12,125 Prekleto ja! 697 01:30:13,083 --> 01:30:14,333 Uspelo je! 698 01:30:24,625 --> 01:30:28,333 - Si to naredil? - Ja, kot sem rekel, enostavno peasy. 699 01:30:32,375 --> 01:30:35,125 - Hočeš pomoč, kolega? - Ne. 700 01:30:36,791 --> 01:30:38,208 Kaj pa ona? 701 01:30:38,333 --> 01:30:39,625 Tvoja. 702 01:30:46,750 --> 01:30:48,833 Kakšen par jebenih norcev. 703 01:30:49,541 --> 01:30:52,625 Toliko boš bolje z mano, srček. 704 01:30:57,125 --> 01:30:59,875 - Udaril si me! - Prvi si me udaril. 705 01:31:00,000 --> 01:31:02,333 Ja, in imel si ga prihajajo. 706 01:31:05,000 --> 01:31:06,083 Verjetno. 707 01:31:15,291 --> 01:31:16,583 zajebal sem. 708 01:31:18,291 --> 01:31:20,166 Zakaj za vraga me ne sovražiš? 709 01:31:20,291 --> 01:31:21,625 Sovražim te. 710 01:31:22,833 --> 01:31:24,125 tudi jaz te ljubim. 711 01:31:25,166 --> 01:31:27,125 Še vedno si moj mlajši brat. 712 01:31:29,708 --> 01:31:32,000 Nočem biti jezen nate, Anders. 713 01:31:32,375 --> 01:31:36,333 - Samo želim, da si boljši. - Prekleto me sovraži! 714 01:31:36,458 --> 01:31:37,833 Prekleto me sovraži. 715 01:31:39,208 --> 01:31:40,500 To je tisto, kar hočeš. 716 01:31:40,625 --> 01:31:41,916 nočem... 717 01:31:43,458 --> 01:31:44,625 Ja, imaš. 718 01:31:44,791 --> 01:31:46,708 Lažje je, da te sovražijo. 719 01:31:48,208 --> 01:31:49,791 Ne vem kaj hočem. 720 01:31:51,458 --> 01:31:52,916 Kaj pa brat? 721 01:32:08,291 --> 01:32:09,416 - Gala! - Spravi jo stran od mene! 722 01:32:09,541 --> 01:32:11,000 Mislim, da mi je zlomila roko! 723 01:32:11,125 --> 01:32:12,208 Waylen! 724 01:32:12,916 --> 01:32:14,916 Gala, jaz sem! 725 01:32:15,041 --> 01:32:17,750 Tega ne more! Ne more napadati ljudi! 726 01:32:17,875 --> 01:32:19,416 Jaz sem, Waylen! 727 01:32:19,541 --> 01:32:21,958 - Waylen! - Se spomniš? 728 01:32:22,250 --> 01:32:23,291 Waylen! 729 01:32:23,875 --> 01:32:25,458 se spomniš 730 01:32:29,708 --> 01:32:30,791 Waylen.